-
1 запускать
I несов. - запуска́ть, сов. - запусти́ть1) (тв. в вн.; бросать) fling (d at), hurl (d at)запуска́ть ка́мнем в окно́ — fling / throw / hurl a stone at a window
2) (вн.; о воздушных шарах, ракетах и т.п.) launch (d)запуска́ть на орби́ту (вн.) — launch (d) into orbit
запуска́ть иску́сственный спу́тник Земли́ — launch an artificial Earth satellite
запуска́ть возду́шного зме́я — fly a kite
3) (вн.; приводить в действие; начинать выпуск) start up (d); launch (d)запуска́ть мото́р — start up an engine
запуска́ть изде́лие в произво́дство — launch a product; start manufacture of a product
запуска́ть програ́мму информ. — run / start a program
4) разг. (вн.; засовывать, вонзать) thrust (d)запуска́ть ру́ку в чей-л карма́н — dip one's hand into smb's pocket
5) (вн.; впускать куда-л) let (d in, into)запуска́ть ры́бок в аква́риум — let / put fish into the aquarium
••запуска́ть про́бный шар — send up a trial balloon
II несов. - запуска́ть, сов. - запусти́тьзапуска́ть де́зу жарг. — circulate / spread a false rumour
(вн.; переставать заботиться) neglect (d); allow (d) to deteriorate; let (d) slide разг.запуска́ть хозя́йство (домашнее) — neglect one's household duties
-
2 запускать
1. запуститьзапускать камнем в окно — fling* / throw* / shy a stone at a window(-pane)
2. (вн.; о воздушных шарах, ракетах и т. п.) launch (d.)запускать на орбиту (вн.) — launch into orbit (d.)
3. ( приводить в действие) start up (d.)4. (вн.) разг. (засовывать, вонзать) thrust* (d.)2. запустить (вн.; переставать заботиться)запускать руку в чей-л. карман — dip one's hand into smb.'s pocket
neglect (d.); allow to deteriorate (d.); let* slide (d.) разг. -
3 спутник
satellite, sputnikзапустить (искусственный) спутник — to launch / to shoot up a satellite
метеорологический спутник — weather / meteorological satellite
обитаемый / пилотируемый спутник, спутник с человеком / экипажем на борту — manned satellite
телевизионный спутник — television / TV satellite
спутник системы раннего предупреждения о ракетно-ядерном нападении — integrated missile early warning satellite
спутники тактической связи — tactical communications satellites, TACSAT
-
4 запуск
(ракеты, космического аппарата) launching, launchотложить запуск — to delay / to postpone the launching
производить запуск космического корабля / ракеты — to launch a spaceship / a spacecraft / a missile
запуск многозарядной межконтинентальной баллистической ракеты — multiple intercontinental ballistic missile / ICBM launch
концепция "запуска после предупреждения" — launch-on-warning doctrine / concept
концепция "запуска ракет в условиях реального ядерного удара" — launch-through attack doctrine / concept
концепция "запуска ракет после ядерного удара противника" — launch-on-impact concept
-
5 спутник
* * *спу́тник м. астр. косм.
satelliteвозвраща́ть спу́тник для повто́рного испо́льзования — recover a satelliteспу́тник враща́ется по земно́й орби́те — the satellite orbits the Earthзапуска́ть спу́тник — launch a satelliteзапусти́ть спу́тник на орби́ту — inject [place] a satellite in orbitспу́тник кача́ется — the satellite wobblesспу́тник кувырка́ется — the satellite tumblesследи́ть за спу́тником — track a satelliteспусти́ть спу́тник с орби́ты — de-orbit a satelliteстабилизи́ровать спу́тник по простра́нственному положе́нию — attitude-stabilize a satelliteесте́ственный спу́тник — natural satelliteспу́тник Земли́ — Earth satelliteиску́сственный спу́тник — artificial [man-made] satelliteметеорологи́ческий спу́тник — weather satelliteобита́емый спу́тник — habitable [manned] satelliteсвязно́й спу́тник — communication satelliteсвязно́й, акти́вный спу́тник — active communication satelliteсвязно́й, пасси́вный спу́тник — passive communication satelliteсвязно́й, ретрансляцио́нный спу́тник — repeater communication satelliteсинхро́нный спу́тник — synchronous [stationary, 24-hour] satelliteстациона́рный спу́тник — stationary [24-hour, synchronous] satelliteтелевизио́нный спу́тник — television satelliteуправля́емый спу́тник — maneuverable satellite
См. также в других словарях:
satellite — n. 1) to launch; orbit a satellite 2) an artificial (earth); communications; spy; weather satellite * * * [ sæt(ɪ)laɪt] communications orbit a satellite spy weather satellite to launch an artificial (earth) … Combinatory dictionary
Satellite — This article is about artificial satellites. For natural satellites, also known as moons, see Natural satellite. For other uses, see Satellite (disambiguation). An animation depicting the orbits of GPS satellites in medium Earth orbit … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
launch vehicle — Aerospace. a rocket used to launch a spacecraft or satellite into orbit or a space probe into space. [1955 1960] * * * Rocket system that boosts a spacecraft into Earth orbit or beyond Earth s gravitational pull. A wide variety of launch vehicles … Universalium
satellite communication — Introduction in telecommunication, the use of artificial satellites to provide communications links between various points on Earth (Earth satellite). Communications satellites relay voice, video, and data signals between widely separated fixed… … Universalium
satellite — noun ADJECTIVE ▪ commercial, research ▪ military, reconnaissance, spy ▪ meteorological, weather ▪ communic … Collocations dictionary
Launch vehicle — Satellite launch vehicle redirects here. For the Indian rocket, see Satellite Launch Vehicle A Russian Soyuz lifts off from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan heading for the ISS In spaceflight, a launch vehicle or carrier rocket is a rocket… … Wikipedia
Satellite imagery — consists of photographs of Earth or other planets made by means of artificial satellites. History satellite system.All satellite images produced by NASA are published by Earth Observatory and are freely available to the public. Several other… … Wikipedia
Artificial satellites in retrograde orbit — Artificial satellites are rarely placed in retrograde orbit. This is partly due to the extra velocity required to go against the direction of the rotation of the earth. ExamplesIsrael has successfully launched five Shavit satellites in retrograde … Wikipedia
Earth's magnetic field — Computer simulation of the Earth s field in a normal period between reversals.[1] The tubes represent magnetic field lines, blue when the field points towards the center and yellow when away. The rotation axis of the Earth is centered and… … Wikipedia
Earth Observing System — The Earth Observing System (EOS) is a program of NASA comprising a series of artificial satellite missions and scientific instruments in Earth orbit designed for long term global observations of the land surface, biosphere, atmosphere, and oceans … Wikipedia